Poligamia

"Felices comoranos, usted podría pensar, que legalmente pueden variar para siempre el paisaje de su vida privada. De hecho, parece que la poligamia les trae más molestias que satisfacciones. Es tolerada y no recomienda, por lo tanto una cierta sensación de mala conciencia. El divorcio en sí mismo ayuda a dar variedad, así que es fácil. La poligamia está motivada exclusivamente por razones sociales : es un signo de la riqueza material, para los polígamos deben ser capaces de soportar escrupulosamente las mujeres y los niños en condiciones de igualdad; como las mujeres son propietarias de la casa y la tierra, la poligamia es una forma de existir socialmente en muchos pueblos, incluso, para los hombres políticos, en muchas islas. La religión, que limita el número de esposas a cuatro, les permitiría tener una casa en cada isla. La secesión de Mayotte [en 1975] vino a perturbar el orden armonioso de las cosas.

Finalmente los comoranos no son menos celosos que ningún otro, que las estructuras sociales permitan o no. Un notable mahorés, un polígamo con experiencia, decía a quien quería escucharle la incomodidad de esta situación."

src: Jean FASQUEL, "Mayotte, les Comores et la France". (Mayotte, Comoros y Francia)
Traducido por@2009